Tesla link
Connect the car to the homelab dashboard. This grants read access to vehicle data and the ability to send commands.
If Tesla shows “Something went wrong / No policy rules”, the fault is in Tesla's copy of the application record, not this page. Try the other authorise host above before changing anything else.